1
00:00:03,395 --> 00:00:08,378
Porque antes estaba ciego...

2
00:00:12,479 --> 00:00:14,829
Los que tienen esto
documental sé que yo...

3
00:00:15,546 --> 00:00:17,112
Soy una persona normal como tú.

4
00:00:17,427 --> 00:00:19,926
Excepto que quedé atrapado en esto
Fenómeno extremadamente extraño.

5
00:00:21,245 --> 00:00:23,829
Lo que empezó como un experimento
en mi primer documental

6
00:00:24,013 --> 00:00:26,548
ahora se ha convertido en uno
que te cambia la vida:

7
00:00:28,083 --> 00:00:29,611
Los fantasmas son reales.

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,949
mi vida ha cambiado para siempre
como era antes.

9
00:00:34,214 --> 00:00:36,898
Aún así, incluso con toda la evidencia
que capturé en cámara

10
00:00:37,382 --> 00:00:39,998
todavía no espero a nadie
cree todo lo que digo.

11
00:00:41,847 --> 00:00:44,648
He dejado de intentar convencer a la gente.
que los fantasmas existen.

12
00:00:46,060 --> 00:00:48,350
Ahora mismo me crees
o no me crees.

13
00:00:49,772 --> 00:00:52,570
Porque como dije antes,
Realmente no me importa.

14
00:00:53,694 --> 00:00:56,042
Lo único que me importa ahora es lo que viene después.

15
00:00:56,994 --> 00:00:59,027
Y el camino que creo que debo seguir.

16
00:01:01,793 --> 00:01:03,710
Por mucho que quisiera rendirme.

17
00:01:05,577 --> 00:01:07,421
Algo me mantiene en marcha.

18
00:01:25,577 --> 00:01:32,421
Subtítulos Mordor09

19
00:01:34,098 --> 00:01:37,583
parte 4

20
00:01:42,550 --> 00:01:46,200
26 de septiembre de 2019

21
00:02:26,750 --> 00:02:30,835
8 meses antes

22
00:02:59,119 --> 00:03:03,535
22 de enero de 2019

23
00:03:32,370 --> 00:03:34,171
Cuando Greg se mudó de la casa Blackwell.

24
00:03:35,834 --> 00:03:37,520
Él sabía lo emocionado que estaba por la casa.

25
00:03:37,688 --> 00:03:39,537
Y que molesto estaba entonces
Tuve que dejarla.

26
00:03:41,154 --> 00:03:42,820
Me dio varios regalos.

27
00:03:44,070 --> 00:03:45,871
Especialmente el arte en las paredes.

28
00:03:47,070 --> 00:03:48,937
Recuerdo el cuadro sobre la repisa de la chimenea.

29
00:03:50,070 --> 00:03:50,920
la atrapé

30
00:03:51,086 --> 00:03:53,137
esperando que de alguna manera
de alguna manera traer de vuelta un sentimiento

31
00:03:53,454 --> 00:03:54,655
que no puedo describir.

32
00:03:57,953 --> 00:03:59,453
Espero recuperarlo...

33
00:04:08,722 --> 00:04:10,103
3 meses después

34
00:04:10,275 --> 00:04:10,785
27 de abril de 2019

35
00:04:10,937 --> 00:04:11,497
Hola,

36
00:04:12,009 --> 00:04:14,093
lo llamaste
centro de llamadas

37
00:04:14,225 --> 00:04:16,110
de la
Departamento de Policía del Condado de Marion.

38
00:04:16,644 --> 00:04:19,477
Si tienes el dispositivo
de la persona con la que estás intentando contactar

39
00:04:19,627 --> 00:04:21,345
Puedes elegirlo en cualquier momento.

40
00:04:22,581 --> 00:04:27,647
...

41
00:04:22,730 --> 00:04:24,114
Así que supongo que lo que quieres discutir,

42
00:04:24,329 --> 00:04:25,663
lo que querias preguntarme

43
00:04:26,162 --> 00:04:26,879
¿tienes alguna...?

44
00:04:27,663 --> 00:04:28,779
Ésa es la cuestión.

45
00:04:31,546 --> 00:04:33,980
Sería divertido para mí mostrar esto.

46
00:04:34,311 --> 00:04:35,296
en este documental?

47
00:04:35,546 --> 00:04:38,145
¿O es este un tipo de evidencia que encuentras
¿No debería hacerse público?

48
00:04:39,095 --> 00:04:40,446
¿Cuántas personas crees?
ese verano?

49
00:04:41,180 --> 00:04:41,676
Déjame ver...

50
00:04:41,913 --> 00:04:42,863
los últimos documentales

51
00:04:43,129 --> 00:04:44,563
han sido vistos más de un millón de veces

52
00:04:44,680 --> 00:04:46,997
entonces al menos unos pocos millones de personas
viéndolo.

53
00:04:48,297 --> 00:04:48,863
Guau.

54
00:04:50,576 --> 00:04:51,909
Entonces, para actualizarlos.

55
00:04:52,389 --> 00:04:53,791
Después de esa noche salí de la casa,

56
00:04:54,042 --> 00:04:55,192
dormí en mi auto, me desperté

57
00:04:55,342 --> 00:04:57,476
Regresé al día siguiente y vi el mensaje en el suelo.

58
00:04:58,009 --> 00:05:00,374
Regresé a Kentucky para intentar recuperarme.

59
00:05:00,942 --> 00:05:02,659
Probé algunos
encontrar información sobre el caso.

60
00:05:02,759 --> 00:05:04,609
Pero cualquiera que haya buscado a Lightfoot
en internet

61
00:05:04,708 --> 00:05:06,426
Dirá que no encontró nada.

62
00:05:07,209 --> 00:05:09,943
Ninguna mención de los asesinatos,
No se menciona nada relacionado con este caso.

63
00:05:10,774 --> 00:05:14,409
Y a la mayoría de la gente esto le parece extraño porque estamos vivos.
en una época en la que todo está online, ¿verdad?

64
00:05:14,580 --> 00:05:15,600
...

65
00:05:16,549 --> 00:05:21,880
...

66
00:05:16,347 --> 00:05:17,272
Pero lo que la gente no se da cuenta

67
00:05:17,389 --> 00:05:20,522
se estima que hay
Hay más de 100.000 casos sin resolver.

68
00:05:20,790 --> 00:05:22,472
con información que simplemente
no existe.

69
00:05:23,239 --> 00:05:26,672
Y la gente necesita saber que esto se debe a que,
todavía era técnicamente un caso abierto,

70
00:05:27,306 --> 00:05:29,123
o simplemente nunca
recibió atención de los medios.

71
00:05:29,440 --> 00:05:30,639
De hecho, a través de
toda mi investigación

72
00:05:30,972 --> 00:05:34,289
solo pude encontrar una noticia
relacionado con este caso.

73
00:05:34,740 --> 00:05:38,356
que encontré en microfilm
en la biblioteca local.

74
00:05:39,473 --> 00:05:43,907
Fue impreso al día siguiente.
El cuerpo de Sarah Baker el 1 de mayo de 1972.

75
00:05:44,690 --> 00:05:46,990
Entonces, considerando que hay
información sobre este caso

76
00:05:47,623 --> 00:05:50,457
y estoy desesperado por todo ahora

77
00:05:50,957 --> 00:05:52,724
lo que significa yo pero
una opción

78
00:05:53,141 --> 00:05:55,738
eso es hacer amistad con el
prima del dueño de la casa,

79
00:05:56,006 --> 00:05:56,857
conoces a este hombre.

80
00:05:57,123 --> 00:05:59,273
Mi prima es en realidad la jefa...

81
00:05:59,407 --> 00:06:00,807
de la policia local

82
00:06:01,324 --> 00:06:01,924
y eh

83
00:06:02,156 --> 00:06:03,907
ya se ha ocupado de

84
00:06:04,040 --> 00:06:05,173
algunos documentos

85
00:06:05,406 --> 00:06:07,857
sobre lo que realmente pasó
allí.

86
00:06:08,586 --> 00:06:09,840
Entonces eso es exactamente lo que
Lo hice.

87
00:06:10,041 --> 00:06:11,624
solo te agradezco por eso
que eres tan amable.

88
00:06:11,758 --> 00:06:15,624
Quiero decir, si no fuera por ti,
No podría hacer este documental.

89
00:06:15,754 --> 00:06:20,124
Y la única razón por la que hago esto
es por lo que compartiste conmigo.

90
00:06:20,923 --> 00:06:21,890
¿Qué es eso exactamente?

91
00:06:22,505 --> 00:06:26,709
Es la carta encontrada al lado del cuerpo.
en la escena del crimen.

92
00:06:27,708 --> 00:06:28,988
¿Qué dice? ¿Qué contiene?

93
00:06:29,592 --> 00:06:31,709
Umm... Tienes que ver esto.

94
00:06:32,975 --> 00:06:35,626
Entonces, para cualquiera que esté confundido en este momento,
esto es lo que pasa.

95
00:06:36,325 --> 00:06:39,808
Recuerda en el último documental.
cuando recibí este correo electrónico del propietario.

96
00:06:40,458 --> 00:06:42,560
Parece que se cometieron 18 asesinatos en relación con la casa.

97
00:06:42,758 --> 00:06:44,859
y que el asesino es algún tipo
dejó una nota.

98
00:06:45,525 --> 00:06:47,439
Lo único que no entendí fue
ese comentario.

99
00:06:49,509 --> 00:06:50,542
No sé qué es eso.

100
00:06:51,176 --> 00:06:54,242
Bueno, resulta que Roger tampoco.
nunca vio la nota.

101
00:06:55,141 --> 00:06:58,142
Si lo hubiera hecho, se habría dado cuenta.
que no confesó los 18 asesinatos,

102
00:06:58,309 --> 00:07:00,093
pero sólo uno confesó.

103
00:07:00,643 --> 00:07:01,776
Como verás.

104
00:07:02,309 --> 00:07:04,959
Entonces el oficial con el que hablé
finalmente envié la nota a mi bandeja de entrada,

105
00:07:05,443 --> 00:07:07,193
No podía creer lo que estaba haciendo
vio.

106
00:07:38,244 --> 00:07:39,677
El 1 de mayo de 1973

107
00:07:40,244 --> 00:07:43,077
el cuerpo de James Lightfoot,
también conocido como asesino en serie Lightfoot

108
00:07:43,445 --> 00:07:44,912
fue encontrado en su propiedad.

109
00:07:45,260 --> 00:07:47,911
Las autoridades encontraron el cuerpo con
sólo una herida de bala en la cabeza,

110
00:07:48,210 --> 00:07:50,626
una escopeta calibre 20
junto a él en el suelo

111
00:07:50,893 --> 00:07:53,008
en que muerte
por suicidio.

112
00:07:54,627 --> 00:07:56,311
en el mostrador a un metro y medio de tu cuerpo

113
00:07:56,862 --> 00:07:59,345
Había un sobre marrón
que contiene esta nota.

114
00:08:01,477 --> 00:08:03,711
lo que las autoridades
Al principio pensé que era un crucigrama.

115
00:08:04,228 --> 00:08:05,845
resultó ser mucho más que eso.

116
00:08:06,812 --> 00:08:10,878
“Enterré la botella en mi primer asesinato, Susan.
El enigma conduce a ello”.

117
00:08:11,878 --> 00:08:13,812
Que casi fue desechado

118
00:08:14,210 --> 00:08:18,012
es ahora la única prueba de que
o no conduce al lugar

119
00:08:18,195 --> 00:08:19,746
de una de las víctimas de Lightfoot.

120
00:08:20,128 --> 00:08:21,129
Entonces esa es mi pregunta:

121
00:08:21,263 --> 00:08:22,995
¿Está bien si pongo esto en línea?

122
00:08:24,469 --> 00:08:26,649
Tenemos una página de redes sociales para eso.
la serie documental.

123
00:08:26,951 --> 00:08:28,251
Y esperaba que tal vez

124
00:08:28,752 --> 00:08:31,418
ya sabes, cuando estoy allí
Pasé alrededor de 1000 horas en ello,

125
00:08:31,551 --> 00:08:34,967
Es posible que tengas más posibilidades de resolverlo.
Si eso tiene sentido.

126
00:08:35,366 --> 00:08:36,403
¿Eso sería un problema?

127
00:08:38,536 --> 00:08:39,633
Puedes hacer eso.

128
00:08:42,348 --> 00:08:44,185
Luego el 1 de mayo de 2019.

129
00:08:44,603 --> 00:08:46,618
He subido la carta a la página de Blackwell Ghost.

130
00:08:47,287 --> 00:08:49,152
El documento se volvió viral en varios foros.

131
00:08:49,385 --> 00:08:51,735
Y antes de darme cuenta, había
cientos de personas intentaron ayudar.

132
00:08:52,186 --> 00:08:56,486
Probando todo tipo de decodificaciones y dándose cuenta de la increíble similitud
del rompecabezas con el del asesino del Zodíaco,

133
00:08:56,885 --> 00:08:58,450
que tampoco se resolvió nunca.

134
00:08:59,119 --> 00:09:01,852
Lo vi durante días y noches y
No estaba haciendo ningún progreso interesante.

135
00:09:02,270 --> 00:09:04,286
Entonces decidí concentrarme en lo que sabía.

136
00:09:05,000 --> 00:09:07,037
En la lista de 18 víctimas
que son sospechosos de haber sido asesinados por Lightfoot

137
00:09:07,466 --> 00:09:10,454
estaba el nombre de Susan Forester,
cuyo cuerpo nunca fue encontrado.

138
00:09:13,370 --> 00:09:14,737
Decidí empezar por ahí.

139
00:09:24,520 --> 00:09:25,101
Marca.

140
00:09:28,504 --> 00:09:29,969
Carol, ¿quieres algo de beber?

141
00:09:30,887 --> 00:09:32,371
¿Quieres un poco de agua o
antes de empezar?

142
00:09:33,370 --> 00:09:34,871
¿Cuánto tiempo llevará esto?

143
00:09:37,271 --> 00:09:40,985
Susan era mi hija y yo.
No podría haber pedido una hija mejor.

144
00:09:38,547 --> 00:09:43,727
...

145
00:09:42,254 --> 00:09:44,701
Ella siempre quiso
hacer algo con su vida.

146
00:09:45,401 --> 00:09:47,086
Pero nunca tuvo la oportunidad.

147
00:09:48,820 --> 00:09:50,137
Ella acababa de cumplir 18 años,

148
00:09:50,504 --> 00:09:52,570
antes de que ella desapareciera.

149
00:09:53,671 --> 00:09:55,121
Yo era sólo un niño.

150
00:09:57,434 --> 00:09:58,888
El día que ella desapareció.

151
00:09:59,521 --> 00:10:02,288
dijo que estaba sacando al perro a pasear.

152
00:10:04,870 --> 00:10:06,147
Unas horas más tarde,

153
00:10:07,352 --> 00:10:09,436
Entré a su habitación para ver
si hubiera regresado a casa.

154
00:10:11,383 --> 00:10:13,384
Entonces supe que algo estaba pasando
había sucedido.

155
00:10:15,000 --> 00:10:17,234
La policía no estaba tan preocupada.
como yo.

156
00:10:17,634 --> 00:10:19,684
Pero sabía que algo andaba mal.

157
00:10:21,567 --> 00:10:22,817
Ella nunca regresó.

158
00:10:26,718 --> 00:10:28,268
Esa fue la última vez
que la vi.

159
00:10:32,066 --> 00:10:34,367
Esa fue la última vez
que vi a mi hija.

160
00:10:40,608 --> 00:10:41,608
1 de agosto de 2019

161
00:10:42,857 --> 00:10:45,258
Esta es mi esposa comprándome alcohol.
y ella está embarazada.

162
00:10:45,806 --> 00:10:49,057
No puede beber, pero es muy amigable.
para comprarme alcohol. Te amo.

163
00:10:51,575 --> 00:10:52,891
Lo siento, amigo. ¿Qué acabo de decir?

164
00:10:53,418 --> 00:10:54,356
¿Qué estás haciendo?

165
00:10:55,241 --> 00:10:56,904
Sopa de frijoles secos.

166
00:10:57,331 --> 00:10:58,658
¿Por qué el volumen es tan...?

167
00:10:58,795 --> 00:11:00,312
Lo haré mañana porque tengo que...

168
00:11:00,441 --> 00:11:01,108
Hola,

169
00:11:01,294 --> 00:11:02,591
Revisión. De algo...

170
00:11:03,375 --> 00:11:07,308
Necesito remojar los frijoles durante la noche.
Lo haré mañana para la cena.

171
00:11:07,426 --> 00:11:08,374
Necesitas remojar los frijoles.

172
00:11:09,092 --> 00:11:10,692
Oh, me voy a Florida el lunes.

173
00:11:10,992 --> 00:11:12,956
¿Quieres que compre algo?
antes de irme?

174
00:11:13,808 --> 00:11:16,057
Necesitamos un sillón para la habitación del bebé.
cuarto de bebé.

175
00:11:16,225 --> 00:11:20,589
y uno acolchado para el cambiador.

176
00:11:21,409 --> 00:11:22,758
No sé qué es eso, pero lo descubriré.

177
00:11:22,978 --> 00:11:25,828
¿Puedes ponerlo en tu tarjeta de crédito? porque
Realmente no tengo dinero en este momento.

178
00:11:28,566 --> 00:11:31,433
Bueno, tal vez si no compraras cerveza todo el tiempo,
¿Tendrías suficiente dinero?

179
00:11:33,630 --> 00:11:34,332
Sabes, eso es muy injusto.

180
00:11:34,583 --> 00:11:36,330
No bebo tanto.

181
00:11:36,850 --> 00:11:38,449
¡Pensarán que soy alcohólico!

182
00:11:39,933 --> 00:11:41,640
¿Soy alcohólico?

183
00:11:43,933 --> 00:11:45,149
Eso no es divertido.

184
00:11:47,598 --> 00:11:48,813
No bebo tanto.

185
00:11:50,185 --> 00:11:51,450
¿Crees que bebo demasiado?

186
00:11:57,168 --> 00:11:58,918
Entonces estoy aquí limpiando mi auto.

187
00:11:59,520 --> 00:12:00,735
Como puedes ver, estoy haciendo las maletas para el lunes.

188
00:12:00,851 --> 00:12:04,384
Me voy muy temprano porque...
Me llevará todo el día llegar a Florida.

189
00:12:05,567 --> 00:12:07,850
Y la razón principal por la que yo
regresar a Florida es en realidad

190
00:12:07,967 --> 00:12:11,684
porque quiero cerrar esa comunicacion
entre estos espíritus y yo.

191
00:12:11,817 --> 00:12:13,918
claramente tienen
dificultad para comunicarse

192
00:12:14,840 --> 00:12:16,632
o simple
dime qué quieren que haga.

193
00:12:17,518 --> 00:12:18,484
Como yo lo veo,

194
00:12:18,851 --> 00:12:20,670
cuando un fantasma no tiene voz

195
00:12:20,419 --> 00:12:21,435
¿Cómo puedes hablar?

196
00:12:21,601 --> 00:12:23,748
Entonces les voy a dar un voto con
este dispositivo que construí.

197
00:12:24,415 --> 00:12:27,150
Este es un juguete común que puedes tener.
reconoce.

198
00:12:27,469 --> 00:12:30,135
Así que lo ajusté un poco.
para convertirlo en un simulador de voz.

199
00:12:30,318 --> 00:12:31,234
Entonces cuando presionas una tecla

200
00:12:32,235 --> 00:12:33,100
él dirá una carta.

201
00:12:33,768 --> 00:12:37,466
Pero la cuestión es que los fantasmas no tienen dedos.

202
00:12:37,784 --> 00:12:41,951
Entonces pensé, bueno, ¿qué puedo hacer?
hacer para facilitar esto a los espíritus?

203
00:12:42,633 --> 00:12:44,169
entonces eso es cierto
estas pequeñas cosas entran en juego.

204
00:12:44,319 --> 00:12:46,635
Estos son interruptores
controlado por un termostato,

205
00:12:47,285 --> 00:12:49,520
son en principio
termómetros electrónicos

206
00:12:49,952 --> 00:12:51,582
y están conectados a
esta computadora linux

207
00:12:51,885 --> 00:12:53,530
que está conectado a
este preamplificador

208
00:12:53,185 --> 00:12:55,868
que luego se conecta a
cada clave individual aquí.

209
00:12:56,486 --> 00:12:58,819
Entonces si tienes el
temperatura en uno de estos interruptores

210
00:12:58,969 --> 00:13:02,168
se activa y luego
suena la letra correspondiente.

211
00:13:02,602 --> 00:13:03,753
Te lo mostraré.

212
00:13:08,286 --> 00:13:09,137
Estoy muy orgulloso de eso.

213
00:13:09,786 --> 00:13:12,153
Esto me tomó para siempre
para construir, funciona...

214
00:13:13,568 --> 00:13:15,486
... Básicamente, digámoslo de esta manera.
solo digo.

215
00:13:16,120 --> 00:13:19,203
Sigo limpiando mi auto. Preparándose para
este viaje fuera de la ciudad.

216
00:13:22,170 --> 00:13:23,353
Va a ser un día largo.

217
00:13:25,704 --> 00:13:30,838
4 DÍAS DESPUÉS
5 de agosto de 2019

218
00:13:37,226 --> 00:13:41,725
Llegada a FLORIDA

219
00:13:48,611 --> 00:13:50,411
tengo este rompecabezas
en línea hace un tiempo

220
00:13:50,728 --> 00:13:52,894
y nadie ha podido todavía
para solucionarlo.

221
00:13:54,930 --> 00:13:55,861
Un niño se acercó mucho.

222
00:13:55,956 --> 00:13:58,600
Tengo que reconocérselo, pensé.
que lo había roto

223
00:13:58,940 --> 00:14:00,344
pero descubrí que no lo era,
Realmente me dio esperanza.

224
00:14:01,662 --> 00:14:03,462
Así que ahora me voy a Florida.

225
00:14:04,212 --> 00:14:05,394
ya casi llego
en la casa.

226
00:14:06,544 --> 00:14:09,875
Y voy a centrar toda mi atención
en pasar tal vez unas cuantas noches

227
00:14:10,229 --> 00:14:10,962
como antes

228
00:14:11,811 --> 00:14:12,845
y ver qué pasa.

229
00:14:13,994 --> 00:14:16,728
No es realmente un plan, pero es todo lo que tengo ahora.
ya sabes.

230
00:14:22,960 --> 00:14:24,591
Bien, nos estamos acercando
porque puedo ver las vías del tren.

231
00:14:30,991 --> 00:14:32,475
Entonces ahí abajo lo encontraron,

232
00:14:32,942 --> 00:14:38,292
A unos 100 metros de allí encontraron el cuerpo.
Cuerpo de Olivia Jones en el puente viejo.

233
00:14:39,142 --> 00:14:42,158
No voy a ir hoy porque parece que va a llover.

234
00:14:42,391 --> 00:14:46,260
Y la última vez que estuve allí,
Había alrededor de 1000 crías de serpientes.

235
00:14:46,242 --> 00:14:48,600
Entonces continuaré, si no te importa.

236
00:14:49,192 --> 00:14:53,542
Y todo mi auto está cubierto de insectos.
No sé qué son esas cosas.

237
00:14:55,172 --> 00:14:55,926
Es una locura.

238
00:14:56,825 --> 00:14:59,789
Este es ciertamente un territorio familiar.
territorio familiar porque no vi un auto

239
00:15:00,840 --> 00:15:01,536
en los últimos 10 minutos o más,

240
00:15:05,227 --> 00:15:07,760
Noto ese sentimiento
el aislamiento comienza a funcionar.

241
00:15:16,910 --> 00:15:20,930
Así que aquí estamos en el
según el GPS, a 3,5 kilómetros de la casa

242
00:15:20,844 --> 00:15:21,994
en el camino arenoso,

243
00:15:22,994 --> 00:15:23,945
y me hizo pensar

244
00:15:25,228 --> 00:15:26,794
saber que de las 18 víctimas

245
00:15:28,279 --> 00:15:29,661
encontraron solo tres cuerpos

246
00:15:30,610 --> 00:15:31,545
Quedan 15 para recuperarse.

247
00:15:31,811 --> 00:15:35,660
Y conduciendo por este denso bosque, por este camino de tierra,
no puedo evitar pensar

248
00:15:35,962 --> 00:15:36,845
que tal vez...

249
00:15:37,675 --> 00:15:39,911
Considerando que los tres cuerpos que encontraron

250
00:15:40,610 --> 00:15:41,713
estaban muy cerca de la casa,

251
00:15:42,561 --> 00:15:43,646
hablando de manera realista,

252
00:15:43,812 --> 00:15:46,128
Podría pasar por los restos
permanece ahora.

253
00:15:46,912 --> 00:15:49,280
Considero a Lightfoot una persona vaga,

254
00:15:49,496 --> 00:15:53,430
así que no creo que haya ido demasiado lejos
para deshacerse de estos cuerpos.

255
00:15:57,962 --> 00:15:58,745
Ahí está el faro.

256
00:16:00,729 --> 00:16:04,329
O lo que sea, realmente no sé si
Es realmente un faro, no sé qué es pero está ahí.

257
00:16:04,659 --> 00:16:06,213
Allí encontraron su cuerpo.

258
00:16:15,461 --> 00:16:16,960
Ahí está.

259
00:16:17,696 --> 00:16:20,846
Oh Dios, no soy feliz
estar de vuelta aquí.

260
00:16:24,196 --> 00:16:25,363
No estoy feliz.

261
00:16:31,414 --> 00:16:32,597
Da mucho miedo.

262
00:16:35,258 --> 00:16:37,615
¿Sabes que? siento algo
Que no sentí hace un segundo

263
00:16:37,888 --> 00:16:39,401
lo cual es inmediatamente desafortunado.

264
00:16:43,956 --> 00:16:45,676
Realmente no me gusta.

265
00:17:16,619 --> 00:17:18,810
Oh Dios.

266
00:17:21,702 --> 00:17:22,422
Bueno...

267
00:17:38,259 --> 00:17:38,874
Hola?

268
00:18:39,120 --> 00:18:39,981
Estamos de vuelta.

269
00:18:49,701 --> 00:18:51,948
Dios mío, traje tanto.

270
00:19:00,913 --> 00:19:02,878
Tengo todo mi equipo aquí,
Voy a armarlo ahora.

271
00:19:30,671 --> 00:19:34,042
Dormitorio

272
00:19:38,811 --> 00:19:41,130
Dormitorio

273
00:19:41,352 --> 00:19:43,394
tengo muchas cosas

274
00:19:43,640 --> 00:19:44,910
que voy a instalar en esta casa.

275
00:19:46,710 --> 00:19:49,810
...

276
00:19:45,970 --> 00:19:48,787
Y una habitación que no exploramos
la última vez que estuve aquí.

277
00:19:48,936 --> 00:19:50,569
Así que vamos
instalar algunas cosas.

278
00:19:51,137 --> 00:19:52,803
Ah, y tengo que
mostrando algunas cosas que traje conmigo.

279
00:19:54,790 --> 00:19:55,247
Creo que haré eso ahora.

280
00:19:57,263 --> 00:20:00,377
Todo este tiempo libre me dio la
la oportunidad de comprar algunas cosas nuevas.

281
00:20:00,581 --> 00:20:03,129
entonces tengo una caja
lleno de chucherías que tengo que armar.

282
00:20:03,413 --> 00:20:04,664
traje campanas

283
00:20:05,430 --> 00:20:07,980
sensores de movimiento,
yo los puse en la espalda

284
00:20:08,597 --> 00:20:09,347
una radio

285
00:20:09,594 --> 00:20:10,446
Ya sabes, sólo...

286
00:20:10,851 --> 00:20:12,197
juguetes nuevos.

287
00:20:13,268 --> 00:20:15,335
Si no lo has notado hasta ahora

288
00:20:15,701 --> 00:20:18,285
la razón por la que hablo tan alto
es porque estoy aterrorizada.

289
00:20:21,618 --> 00:20:23,168
Bien, aquí tenemos nuestro sensor de movimiento.

290
00:20:24,334 --> 00:20:25,532
Entonces ya ves.

291
00:20:28,352 --> 00:20:29,717
Un pequeño sensor de movimiento.

292
00:20:45,251 --> 00:20:47,652
yo tambien tengo esta radio

293
00:20:47,919 --> 00:20:50,419
Lo dejo aquí en el dormitorio,
Realmente no lo sé

294
00:20:50,919 --> 00:20:52,386
si algo sale de esto.

295
00:20:53,520 --> 00:20:56,268
Pero lo voy a poner aquí.

296
00:20:57,336 --> 00:20:58,267
Y voy a encenderlo.

297
00:20:59,850 --> 00:21:00,530
Y lo dejaré así.

298
00:21:03,736 --> 00:21:05,102
Quizás un poco más abajo.

299
00:21:06,606 --> 00:21:07,173
Bien hecho

300
00:21:07,973 --> 00:21:08,573
aquí vamos.

301
00:21:09,254 --> 00:21:09,887
Bien hecho.

302
00:21:54,606 --> 00:21:55,270
Todo listo.

303
00:21:56,420 --> 00:21:57,292
Bloque de letras confeccionado.

304
00:21:58,191 --> 00:22:00,220
Esta es mi pequeña máquina Ghost Whisperer

305
00:22:00,440 --> 00:22:02,410
Mantengo presionado el botón de encendido.

306
00:22:03,995 --> 00:22:04,995
Bien.

307
00:22:11,743 --> 00:22:12,966
Es muy sensible.

308
00:22:14,756 --> 00:22:15,653
Lo haré sensible.

309
00:22:16,579 --> 00:22:18,229
Él es más sensible ahora, por si acaso.

310
00:22:18,688 --> 00:22:20,719
el aire acondicionado
sopla a través de uno de estos...

311
00:22:21,804 --> 00:22:22,688
De este pequeño...

312
00:22:23,710 --> 00:22:26,365
y él lo activa, entonces sé todo lo que tengo que hacer
Tengo que presionar ese botón nuevamente.

313
00:22:26,472 --> 00:22:27,890
Entonces...

314
00:22:27,933 --> 00:22:29,600
Creo que estamos listos.

315
00:22:31,390 --> 00:22:32,657
Contesto el teléfono porque ya...
esperado

316
00:22:33,573 --> 00:22:35,474
que nuestra conversación telefónica
tendrá lugar esta noche.

317
00:22:36,868 --> 00:22:37,956
Esperemos que no suceda.

318
00:22:39,222 --> 00:22:41,690
Porque eso es una mierda. puedo
asegurarte.

319
00:22:42,624 --> 00:22:44,607
Odio estar en este
Teléfono de mierda.

320
00:22:46,176 --> 00:22:46,944
Bien.

321
00:22:49,550 --> 00:22:51,600
Controlar. Controlar. Bien.

322
00:22:52,625 --> 00:22:53,947
Vale, estamos molestos.

323
00:22:57,140 --> 00:22:59,391
entonces me siento
esperando aquí hasta que se ponga el sol

324
00:22:59,925 --> 00:23:01,691
Porque ese suele ser el caso.
entonces pasan cosas.

325
00:23:03,541 --> 00:23:04,453
Tratando de provocar,

326
00:23:04,668 --> 00:23:05,414
pero aún así

327
00:23:06,966 --> 00:23:09,467
Sentí curiosidad y revisé
mi cuenta bancaria

328
00:23:09,983 --> 00:23:13,315
el que uso para estos documentales.

329
00:23:13,465 --> 00:23:17,267
es una cuenta conjunta
que tengo con mi esposa

330
00:23:17,984 --> 00:23:22,502
donde ganamos dinero
y ahorra para las vacaciones.

331
00:23:23,451 --> 00:23:25,217
Revisé mi cuenta hoy y...

332
00:23:26,983 --> 00:23:28,201
todo el dinero se ha ido.

333
00:23:29,649 --> 00:23:31,100
Siete mil,

334
00:23:31,952 --> 00:23:32,918
lejos.

335
00:23:33,351 --> 00:23:34,615
Y yo personalmente no lo podía creer.

336
00:23:34,762 --> 00:23:37,635
porque pensé, ¿cómo es que tuve siete?
a estos documentales?

337
00:23:38,429 --> 00:23:39,663
Pero lo hice.

338
00:23:39,870 --> 00:23:40,796
y se han ido

339
00:23:40,957 --> 00:23:43,828
billetes de avión, gasolina, alojamiento,
ya sabes, muchas cosas.

340
00:23:44,170 --> 00:23:45,214
Pero de todos modos

341
00:23:45,398 --> 00:23:46,383
No sé si ellos

342
00:23:46,631 --> 00:23:48,376
Los fantasmas que me mantienen despierto por las noches.

343
00:23:48,520 --> 00:23:50,120
o el hecho de que tengo mi
mujer

344
00:23:50,212 --> 00:23:53,727
que gasté
a este documental sobre fantasmas.

345
00:23:57,163 --> 00:23:57,759
Sí.

346
00:24:02,494 --> 00:24:04,110
Sí, no es realmente gracioso, ¿verdad?

347
00:24:10,694 --> 00:24:12,595
¡Oh, estoy muerto!

348
00:25:49,452 --> 00:25:50,156
¿Hola?

349
00:25:51,627 --> 00:25:52,425
oye soy yo

350
00:25:54,373 --> 00:25:55,360
te olvidaste de llamar

351
00:25:57,260 --> 00:25:58,760
Estaba casi muerto de miedo.

352
00:25:59,977 --> 00:26:01,943
Bueno, lo siento. ¿Estás bien?

353
00:26:02,997 --> 00:26:03,630
¿Qué deseas?

354
00:26:04,666 --> 00:26:07,100
Tienes que llamarme cuando entres.
Florida.

355
00:26:08,118 --> 00:26:10,160
Llamé a tu celular
pero no respondiste.

356
00:26:12,540 --> 00:26:13,777
lo olvidé por completo
para llamarte y lo siento

357
00:26:16,313 --> 00:26:18,650
Me asusté hasta la muerte, Terry.

358
00:26:18,661 --> 00:26:19,528
¿Está todo bien?

359
00:26:20,563 --> 00:26:21,442
puedo...

360
00:26:21,859 --> 00:26:23,927
Estoy bien, no quería hacer esto.
Para hacer esto, ¿puedo llamarte mañana?

361
00:26:24,495 --> 00:26:27,930
Sí, está bien, pero pareces muy estresado.

362
00:26:27,728 --> 00:26:29,729
Este lugar es bonito durante el día, es soportable.

363
00:26:29,895 --> 00:26:32,646
Pero durante, ya sabes, cuando oscurece,
está empezando a ser un poco espeluznante.

364
00:26:33,630 --> 00:26:34,377
Bueno, te lo hiciste a ti mismo

365
00:26:35,130 --> 00:26:37,950
Acabo de medir mi presión arterial,
son 19 por...

366
00:26:38,278 --> 00:26:40,110
No, no 16 por 9.

367
00:26:40,729 --> 00:26:41,945
Realmente necesitas calmarte

368
00:26:42,960 --> 00:26:43,513
Lo sé, ojalá pudiera.

369
00:26:44,529 --> 00:26:46,276
¿Pasó algo que te asustó?

370
00:26:46,678 --> 00:26:50,429
Creo que es más que nada mi imaginación,
porque a veces no escucho nada

371
00:26:50,607 --> 00:26:51,547
y a veces escucho.

372
00:26:56,180 --> 00:26:56,763
Oye, tengo que irme

373
00:26:57,339 --> 00:26:58,340
te amo...

374
00:26:58,558 --> 00:26:59,641
Te llamaré mañana, ¿vale?

375
00:26:59,791 --> 00:27:00,912
¡Está bien, no lo olvides!

376
00:27:01,450 --> 00:27:02,110
Bueno. Día. Saludos.

377
00:28:35,969 --> 00:28:37,487
No sé si puedo quedarme aquí.

378
00:28:58,235 --> 00:28:59,485
No creo que pueda quedarme aquí.

379
00:29:03,893 --> 00:29:05,593
pensé que estaba aquí
por tres noches.

380
00:29:05,844 --> 00:29:06,844
De nada.

381
00:29:15,120 --> 00:29:15,912
No hay manera...

382
00:29:31,877 --> 00:29:32,463
cara.

383
00:29:38,334 --> 00:29:39,863
Cada vez que veo mi reflejo

384
00:29:41,612 --> 00:29:43,844
Estoy casi muerto de miedo.

385
00:29:51,780 --> 00:29:52,328
Oh Dios.

386
00:29:59,411 --> 00:30:01,596
puedo hacerlo mejor mi
comprobar la presión. Esto es una locura.

387
00:30:03,613 --> 00:30:04,828
reviso mi presion arterial
presión arterial

388
00:30:05,196 --> 00:30:07,780
porque tengo presión arterial alta

389
00:30:07,863 --> 00:30:08,646
Tengo que controlarlo.

390
00:30:10,613 --> 00:30:11,278
No es eso...

391
00:30:12,960 --> 00:30:14,229
No es saludable para alguien con diabetes.
tiene presión arterial alta.

392
00:30:17,663 --> 00:30:19,446
Es la segunda vez que tengo que hacerlo.
cheque.

393
00:30:23,812 --> 00:30:24,546
Sabes, me gustaría...

394
00:30:25,463 --> 00:30:26,496
quiero estas cosas...

395
00:30:26,830 --> 00:30:28,111
sería mucho menos estresante

396
00:30:28,658 --> 00:30:31,563
como estos fantasmas o lo que sea
sería capaz de hablar

397
00:30:32,707 --> 00:30:34,141
porque entonces ellos

398
00:30:34,442 --> 00:30:36,557
mucho más fácil comunicarse conmigo.

399
00:30:36,759 --> 00:30:37,671
Pero también es cierto que

400
00:30:37,854 --> 00:30:40,910
Si escuchara una voz ahora,
Probablemente me cagaría en los pantalones.

401
00:30:51,300 --> 00:30:52,200
¡Ay dios mío!

402
00:31:18,497 --> 00:31:20,194
17 contra 10, genial.

403
00:31:29,943 --> 00:31:31,427
Creo que me sentaré aquí.

404
00:32:25,320 --> 00:32:25,721
Noche 1

405
00:32:46,910 --> 00:32:47,896
Compruébalo. Controlar.

406
00:32:49,862 --> 00:32:50,845
Es casi la hora.

407
00:36:22,354 --> 00:36:25,604
Al día siguiente.

408
00:37:06,506 --> 00:37:07,489
El miedo se define

409
00:37:07,855 --> 00:37:10,400
como una emoción desagradable
causado por la creencia

410
00:37:10,290 --> 00:37:12,789
que alguien o algo es peligroso

411
00:37:13,560 --> 00:37:14,338
y probablemente cause dolor.

412
00:37:15,822 --> 00:37:16,772
Quien haya escrito eso

413
00:37:17,370 --> 00:37:18,222
lo describiste muy bien.

414
00:37:19,890 --> 00:37:21,306
Pero eso no explica lo que nos asusta.

415
00:37:22,255 --> 00:37:24,773
El miedo es un mecanismo de defensa instintivo
mecanismo de defensa

416
00:37:25,208 --> 00:37:27,937
en nuestros cerebros para detenernos
para impedirnos hacer algo estúpido.

417
00:37:29,206 --> 00:37:30,773
Sabemos que no tocas una cerilla caliente,

418
00:37:31,139 --> 00:37:32,405
porque sabe que se quemará.

419
00:37:33,224 --> 00:37:35,400
Es el ardor lo que causa miedo.

420
00:37:36,155 --> 00:37:37,140
entonces me pregunto

421
00:37:37,340 --> 00:37:39,507
¿Por qué tengo tanto miedo?
¿Por una casa que no me hiciera daño?

422
00:37:40,889 --> 00:37:43,457
La respuesta es por
lo que me pasó anoche.

423
00:37:44,388 --> 00:37:47,474
me di cuenta que no tengo idea
lo que estoy haciendo.

424
00:37:48,507 --> 00:37:50,124
Y que podría estar jugando con fuego.

425
00:38:25,750 --> 00:38:26,525
Así que me voy a casa ahora

426
00:38:26,758 --> 00:38:28,375
después de un día interesante

427
00:38:29,329 --> 00:38:31,542
donde algunos de estos
las víctimas fueron enterradas.

428
00:38:32,938 --> 00:38:36,274
Era extraño estar tan cerca de ellos.
por primera vez

429
00:38:38,878 --> 00:38:41,464
Estoy un poco avergonzado porque
Siento que de alguna manera

430
00:38:42,645 --> 00:38:43,694
decepcionarlos.

431
00:38:45,964 --> 00:38:48,284
Porque creo que podría
puede hacer algo mejor.

432
00:38:49,131 --> 00:38:50,320
Mejora en eso.

433
00:38:53,150 --> 00:38:54,552
De hecho, fue extraño ver

434
00:38:54,852 --> 00:38:57,767
La tumba de Lightfoot. pasé el
cementerio local

435
00:38:57,986 --> 00:38:58,902
sólo por capricho.

436
00:38:59,652 --> 00:39:01,369
Y lo vi inmediatamente

437
00:39:01,637 --> 00:39:04,752
porque esta escondido
en la parte de atrás.

438
00:39:05,336 --> 00:39:06,702
Y nadie está enterrado allí.
a tu lado.

439
00:39:07,302 --> 00:39:09,868
Lo cual entiendo muy bien, porque yo
Tampoco querría ser enterrado junto a él.

440
00:39:10,732 --> 00:39:11,236
pero

441
00:39:12,403 --> 00:39:13,987
ya sabes, el tema de discusión

442
00:39:14,285 --> 00:39:16,270
que actualmente estoy evitando

443
00:39:16,867 --> 00:39:17,919
lo que pasó anoche.

444
00:39:20,353 --> 00:39:23,290
Algunos de los más épicos.
que he capturado con la cámara hasta ahora.

445
00:39:24,628 --> 00:39:27,595
Y realmente no sé cómo interpretarlo.

446
00:39:28,569 --> 00:39:29,985
Sentí que se abría el telón.

447
00:39:30,786 --> 00:39:33,200
Pero luego tuve que
regresa y revisa la película.

448
00:39:33,202 --> 00:39:34,820
Y entonces vi el reflejo.

449
00:39:35,102 --> 00:39:37,370
Entonces recuerdo la casa Blackwell

450
00:39:37,671 --> 00:39:40,583
Me pareció ver algo
en el reflejo de la televisión

451
00:39:40,769 --> 00:39:43,170
pero no lo filmé, así que nunca hablé de ello.

452
00:39:44,253 --> 00:39:45,986
pero ahora empiezo
pensar que puede haber algo...

453
00:39:48,421 --> 00:39:50,653
un poco más en esos reflejos.

454
00:40:02,269 --> 00:40:03,836
Bien, volvamos a la casa.

455
00:40:08,880 --> 00:40:10,503
Bien, acabamos de regresar a la casa.

456
00:40:11,871 --> 00:40:13,936
Y parece que va a llover.

457
00:40:30,555 --> 00:40:31,821
¡Ay dios mío!

458
00:40:40,634 --> 00:40:42,752
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

459
00:40:50,664 --> 00:40:52,115
La puerta trasera...

460
00:40:58,298 --> 00:41:00,349
Así no es como lo hago
la puerta esta mañana.

461
00:41:03,399 --> 00:41:05,117
La puerta trasera está abierta.

462
00:41:11,368 --> 00:41:13,384
¡Dios mío!

463
00:41:37,778 --> 00:41:39,107
No hay nadie aquí.

464
00:41:56,373 --> 00:41:57,174
¿Hola?

465
00:42:01,410 --> 00:42:01,820
Roger.

466
00:42:02,286 --> 00:42:06,960
Llamé a Roger (el dueño), pensando que sí.
él estaba en la casa.

467
00:42:16,342 --> 00:42:17,288
Hola roger.

468
00:42:27,465 --> 00:42:28,451
¿Roger?

469
00:42:30,841 --> 00:42:31,558
¿Hola?

470
00:42:49,740 --> 00:42:50,931
Estas cámaras están apagadas.

471
00:43:15,848 --> 00:43:16,798
Estas cámaras son...

472
00:43:46,327 --> 00:43:46,976
¡Dios mío!

473
00:43:53,652 --> 00:43:55,413
Y todas estas cámaras están apagadas.

474
00:44:02,842 --> 00:44:03,843
Este sigue filmando

475
00:44:04,743 --> 00:44:05,643
porque tiene una batería.

476
00:44:13,906 --> 00:44:14,843
Oh sí.

477
00:44:17,844 --> 00:44:19,344
Ahora estoy en el panel de control.

478
00:44:20,511 --> 00:44:21,661
Y hay aprox

479
00:44:22,793 --> 00:44:25,212
ocho circuitos diferentes que
ser interrumpido individualmente.

480
00:44:25,593 --> 00:44:28,780
La línea principal todavía está encendida, por lo que probablemente puedas
Todavía se escucha el aire acondicionado.

481
00:44:28,661 --> 00:44:30,511
Pero hay ocho circuitos rotos separados.

482
00:44:30,695 --> 00:44:33,843
y son principalmente enchufes eléctricos
y lámparas en toda la casa.

483
00:44:34,177 --> 00:44:35,159
Ciertamente así parece.

484
00:44:36,344 --> 00:44:37,508
Éste todavía está grabando.

485
00:44:39,760 --> 00:44:39,962
porque tiene una batería.

486
00:44:42,630 --> 00:44:42,795
Pero debe

487
00:44:42,920 --> 00:44:44,395
Estoy seguro de que filmó la mesa.

488
00:44:48,577 --> 00:44:50,376
Me pregunto si el
Otras cámaras han captado algo.

489
00:44:53,225 --> 00:44:54,961
acabo de sincronizar

490
00:44:55,426 --> 00:44:56,493
todas las cámaras juntas

491
00:44:57,844 --> 00:44:58,661
ver

492
00:44:59,953 --> 00:45:01,803
ya sabes, lo que pasó hoy
mientras yo estaba fuera.

493
00:45:03,953 --> 00:45:05,153
acabo de poner

494
00:45:05,304 --> 00:45:06,518
para que puedas ver

495
00:45:06,685 --> 00:45:09,129
y luego digo, igual no quieren
No oirás mi voz de todos modos.

496
00:45:09,257 --> 00:45:09,976
Está bien, lo pondré ahí.

497
00:45:37,756 --> 00:45:38,754
Como se puede ver.

498
00:45:39,238 --> 00:45:39,939
Tu...

499
00:45:40,456 --> 00:45:42,500
Estoy familiarizado con esta tabla

500
00:45:42,622 --> 00:45:43,789
girar.

501
00:45:44,839 --> 00:45:46,454
Y ya sabes, la última vez que hizo eso

502
00:45:46,689 --> 00:45:47,839
me dejó algo claro.

503
00:45:48,004 --> 00:45:48,814
Y luego

504
00:45:48,940 --> 00:45:52,119
Hace un rato levanté la mesa para mirar las cartas.

505
00:45:53,191 --> 00:45:55,480
Y lamentablemente no encontré nada...

506
00:45:55,600 --> 00:45:56,433
sin palabras

507
00:45:57,240 --> 00:45:58,225
o envíame un mensaje.

508
00:45:58,459 --> 00:46:01,157
Estoy un poco confundido porque

509
00:46:01,686 --> 00:46:03,208
Las cosas resultarían así para empezar.

510
00:46:04,140 --> 00:46:04,656
Pero...

511
00:46:05,789 --> 00:46:06,306
ya sabes

512
00:46:06,470 --> 00:46:08,906
algo mas interesante
sucedió mientras estaba fuera.

513
00:46:09,144 --> 00:46:11,327
Y me di cuenta de esto porque
cuando fui al...

514
00:46:11,608 --> 00:46:14,110
Ya sabes, cuando ves tu vídeo.
en una línea de tiempo

515
00:46:14,724 --> 00:46:17,610
Tienes audio y es una forma de onda,
es una pequeña línea ondulada.

516
00:46:18,430 --> 00:46:19,594
Bueno, normalmente, cuando nadie habla

517
00:46:20,260 --> 00:46:21,693
la línea es plana.

518
00:46:22,543 --> 00:46:24,442
Porque nadie habla.
Nadie hace ningún sonido.

519
00:46:24,742 --> 00:46:27,510
Pero me di cuenta un poco más tarde,
después de que los roles se invirtieron

520
00:46:27,793 --> 00:46:29,610
que había una línea ondulada.

521
00:46:29,526 --> 00:46:31,193
Entonces seguí adelante y dije: ¿Qué es eso?

522
00:46:32,426 --> 00:46:33,376
Y eso es lo que pasó:

523
00:46:37,743 --> 00:46:48,277
Z L F I T O G N B X S R M E Q V A C U P D H J Y K W

524
00:46:52,294 --> 00:46:53,278
Lo volví a ver varias veces.

525
00:46:53,492 --> 00:46:55,292
Y tuve que escribir todas las cartas.

526
00:46:55,561 --> 00:46:56,278
Y aquí están

527
00:46:56,661 --> 00:46:58,440
Como puedes ver, no hay...

528
00:46:58,584 --> 00:46:59,967
es solo un montón de letras desordenadas, tienes

529
00:47:00,560 --> 00:47:03,877
dos palabras "fit" (FIT) y "cup" (CUP),
eso no significa absolutamente nada.

530
00:47:04,480 --> 00:47:07,470
Lo que me hace pensar que es posible
es un mal funcionamiento de la computadora.

531
00:47:07,528 --> 00:47:09,640
Esa cosita que construí.

532
00:47:09,709 --> 00:47:10,763
No sé qué voy a hacer con eso.

533
00:47:10,947 --> 00:47:12,563
Creo que reduciré la sensibilidad.

534
00:47:12,663 --> 00:47:15,710
Lo he estado construyendo durante tanto tiempo
No voy a apagarlo.

535
00:47:15,847 --> 00:47:16,361
De todos modos...

536
00:47:17,823 --> 00:47:19,931
Sólo les estoy mostrando lo que tengo hasta ahora.

537
00:47:20,372 --> 00:47:21,658
Y lo que pasó hoy mientras él no estaba.

538
00:47:24,990 --> 00:47:26,341
En términos de significado y propósito.

539
00:47:28,543 --> 00:47:29,508
No tengo ni idea.

540
00:47:33,141 --> 00:47:35,359
Me gustaría que me dijeras lo que quieres.

541
00:47:35,692 --> 00:47:37,255
Ojalá pudieran decirme.

542
00:47:46,292 --> 00:47:47,375
Voy a cortar todas estas cámaras.

543
00:47:49,947 --> 00:47:50,892
Bien, allá vamos.

544
00:47:52,251 --> 00:47:55,901
Luego estaba completamente a la derecha. Voy a dar un cuarto de vuelta.

545
00:47:57,551 --> 00:47:58,214
Eso debería estar bien.

546
00:48:00,984 --> 00:48:01,851
Bien, funcionó.

547
00:48:02,701 --> 00:48:04,935
Así que lo giré un poco, veamos si eso lo arregla.

548
00:48:05,349 --> 00:48:07,117
Ah, y voy a reiniciar la computadora.

549
00:48:32,585 --> 00:48:33,652
Me di cuenta de algo y es que...

550
00:48:33,952 --> 00:48:36,435
A menudo la actividad se lleva a cabo cuando yo no estoy allí.

551
00:48:37,152 --> 00:48:40,802
En el último documental fui con mi moto
al lago para mirar la torre de luz.

552
00:48:41,586 --> 00:48:44,019
Y cuando regresé, había luz en el
habitación.

553
00:48:44,718 --> 00:48:46,268
Y sé que no veo la luz
dejado encendido.

554
00:48:48,516 --> 00:48:49,557
Y esta vez, ya sabes

555
00:48:49,587 --> 00:48:51,650
Llego a la casa y veo esta mesa volcada.

556
00:48:52,502 --> 00:48:53,486
Es la segunda vez.

557
00:48:54,638 --> 00:48:56,718
La segunda vez supieron que iba a regresar.

558
00:48:59,370 --> 00:49:01,870
Y vería lo que habían hecho.

559
00:49:05,287 --> 00:49:07,203
Es una forma educada de hacerlo.

560
00:49:07,836 --> 00:49:08,353
porque

561
00:49:09,603 --> 00:49:11,721
Mueven todas estas cosas
mientras no estoy ahí

562
00:49:13,565 --> 00:49:15,331
para evitar que tenga uno
sufrir un infarto.

563
00:49:16,082 --> 00:49:17,415
Así que gracias.

564
00:49:21,699 --> 00:49:23,497
Pero al mismo tiempo,

565
00:49:24,549 --> 00:49:25,399
cuando estoy aquí

566
00:49:26,364 --> 00:49:28,565
Y toda esta confusión vuelve

567
00:49:29,248 --> 00:49:31,432
y no tengo idea de qué es.

568
00:49:32,446 --> 00:49:33,283
¿Qué es eso?

569
00:49:35,399 --> 00:49:36,330
¿Qué es eso?

570
00:49:53,900 --> 00:49:57,833
aun no he logrado identificarlo
de qué habitación viene.

571
00:49:58,033 --> 00:49:59,949
Tiene que venir de la estructura.

572
00:50:00,618 --> 00:50:01,767
Debe haber un ático

573
00:50:02,049 --> 00:50:03,315
una zona de acceso y...

574
00:50:08,017 --> 00:50:09,483
Simplemente no lo entiendo.

575
00:50:09,935 --> 00:50:10,416
Pero...

576
00:50:10,951 --> 00:50:12,735
no me gusta
darle la espalda.

577
00:51:25,329 --> 00:51:26,028
Está soleado.

578
00:51:26,612 --> 00:51:27,826
Todavía hace sol.

579
00:51:40,680 --> 00:51:41,861
Se hace tarde aquí.

580
00:51:44,447 --> 00:51:47,046
Escuché algunos ruidos hace un segundo.
que venía por detrás.

581
00:51:49,347 --> 00:51:51,347
Como siempre, estoy empezando a acostumbrarme.

582
00:51:52,828 --> 00:51:53,546
Pero aún así

583
00:51:53,847 --> 00:51:57,414
La forma en que hice esta llamada telefónica
con esta llamada telefónica temprano en la mañana es:

584
00:51:57,580 --> 00:52:00,163
cuando suene, y sonará, porque suena todas las noches.

585
00:52:01,617 --> 00:52:03,614
Lo acepto, pero no digo nada.

586
00:52:05,377 --> 00:52:07,211
A veces los provocaba,

587
00:52:07,410 --> 00:52:10,193
Sabes, lo dije, pero no creo que deba hacerlo.

588
00:52:10,908 --> 00:52:11,861
Lo he pensado.

589
00:52:12,215 --> 00:52:13,778
Supongo que sólo tengo que escuchar.

590
00:52:14,858 --> 00:52:15,858
Sabes como lo veo

591
00:52:16,012 --> 00:52:18,560
¿Quién llama tan tarde?
No quieres oírme hablar.

592
00:52:18,744 --> 00:52:20,294
Tienen algo que decir.

593
00:52:26,111 --> 00:52:28,145
Al menos esa es mi teoría.

594
00:52:30,043 --> 00:52:31,377
Quiero decir, quién soy realmente...

595
00:52:43,096 --> 00:52:44,912
Odio mirar por ese pasillo.

596
00:52:49,501 --> 00:52:50,412
Ese pasillo...

597
00:52:52,636 --> 00:52:54,153
Me asusta mucho.

598
00:52:58,576 --> 00:53:00,083
no puedo esperar
para salir de aquí.

599
00:53:00,916 --> 00:53:03,080
Así que supongo que esta noche
será mi última noche.

600
00:53:03,516 --> 00:53:04,399
No se lo digas a nadie.

601
00:53:11,786 --> 00:53:14,009
Las cosas van de mal en peor.

602
00:53:16,350 --> 00:53:20,183
Sólo sé que esta noche será peor de alguna manera
luego anoche.

603
00:53:21,116 --> 00:53:24,447
Me doy alrededor del 50 por ciento de posibilidades de dormir aquí.

604
00:53:25,900 --> 00:53:27,398
Anoche dormí en el sofá.

605
00:53:31,172 --> 00:53:31,838
E...

606
00:53:34,148 --> 00:53:36,246
mis ojos estaban
abierto todo el tiempo.

607
00:54:08,567 --> 00:54:19,377
Z L F I T O G N B

608
00:54:19,507 --> 00:54:33,197
M E Q V A C U P D H J Y K W

609
00:54:56,528 --> 00:54:57,818
Son exactamente iguales.

610
00:55:02,438 --> 00:55:03,473
Son exactamente iguales.

611
00:55:09,313 --> 00:55:10,566
es mas de medianoche

612
00:55:11,199 --> 00:55:13,298
y este juguete

613
00:55:14,415 --> 00:55:16,200
simplemente escupe un montón de letras.

614
00:55:17,663 --> 00:55:19,243
Y lo escuché en mi teléfono

615
00:55:20,194 --> 00:55:21,697
tocando la cámara.

616
00:55:22,430 --> 00:55:25,014
Puedo reproducir esa cámara en mi teléfono

617
00:55:25,197 --> 00:55:26,114
acabo de escuchar

618
00:55:26,781 --> 00:55:27,915
y escribí todas las letras

619
00:55:28,864 --> 00:55:32,560
y de hecho eso es exactamente lo que pasó hoy

620
00:55:32,714 --> 00:55:33,531
eso me dice

621
00:55:34,881 --> 00:55:35,831
que es un error

622
00:55:37,115 --> 00:55:37,948
tiene que

623
00:55:38,259 --> 00:55:38,892
porque no es...

624
00:55:39,058 --> 00:55:40,875
quien no me dijo nada más que

625
00:55:41,209 --> 00:55:44,109
dos pequeñas palabras "encajar" y "taza"
eso no significa absolutamente nada.

626
00:55:44,558 --> 00:55:46,259
Y construí esta cosa

627
00:55:47,169 --> 00:55:47,703
y lo sé

628
00:55:49,566 --> 00:55:51,064
qué poco confiable es.

629
00:55:51,190 --> 00:55:51,763
Entonces...

630
00:55:54,042 --> 00:55:56,309
¿Sabes lo que es realmente triste?
es que yo construí esta cosa

631
00:55:58,688 --> 00:56:00,089
para enfatizar mi inteligencia.

632
00:56:03,889 --> 00:56:05,538
Y me hizo parecer un idiota.

633
00:56:11,968 --> 00:56:12,673
Eso es triste.

634
00:56:16,721 --> 00:56:17,221
Bueno...

635
00:56:17,414 --> 00:56:19,467
Bajé completamente mi sensibilidad.

636
00:56:20,118 --> 00:56:21,051
voy a respirar sobre ello

637
00:56:24,500 --> 00:56:25,150
¿Ves? Ni siquiera...

638
00:56:31,024 --> 00:56:32,434
y nada lo enciende.

639
00:56:33,985 --> 00:56:34,902
Que decepcion...

640
00:56:35,319 --> 00:56:38,035
...también aumentó mis esperanzas,
porque pensé que era real

641
00:56:39,251 --> 00:56:40,002
que funcionaría.

642
00:56:43,883 --> 00:56:44,397
Mierda.

643
00:56:56,373 --> 00:56:57,625
es mas de medianoche

644
00:56:57,639 --> 00:57:00,006
tenemos unas horas

645
00:57:00,940 --> 00:57:01,923
y 40 minutos

646
00:57:04,406 --> 00:57:05,789
hasta que suena el teléfono.

647
01:01:25,973 --> 01:01:26,589
¿Hola?

648
01:01:29,552 --> 01:01:30,071
¿Hola?

649
01:01:40,149 --> 01:01:41,249
ZL

650
01:01:44,230 --> 01:01:45,448
F yo

651
01:01:49,563 --> 01:02:10,629
T O G N B X S R M E Q V A C U P D H J Y K W

652
01:02:12,262 --> 01:02:13,158
¡Oh mierda!

653
01:02:13,778 --> 01:02:14,645
Oh, mierda!

654
01:02:24,688 --> 01:02:25,526
¡Ay dios mío!

655
01:04:20,695 --> 01:04:21,379
¿Hola?

656
01:04:21,787 --> 01:04:22,505
Oye, soy yo.

657
01:04:24,953 --> 01:04:26,739
Escucha, necesito un favor tuyo.

658
01:04:27,767 --> 01:04:28,687
Bien.

659
01:04:29,722 --> 01:04:30,488
tengo que

660
01:04:31,571 --> 01:04:32,803
comprar un billete de avión para
tu,

661
01:04:33,354 --> 01:04:34,137
primera clase,

662
01:04:34,554 --> 01:04:37,788
y quiero que lo hagas
a Florida y quédate en esta casa conmigo.

663
01:04:39,285 --> 01:04:41,055
¿Por qué quieres que haga eso?

664
01:04:42,003 --> 01:04:42,688
algo ha pasado

665
01:04:45,203 --> 01:04:47,271
y tengo demasiado miedo para
quedarme aquí solo ahora.

666
01:04:47,340 --> 01:04:47,871
mi

667
01:04:47,951 --> 01:04:48,551
creo que

668
01:04:48,763 --> 01:04:50,219
No quiero interrumpir este viaje

669
01:04:50,591 --> 01:04:52,524
Así que pensé que
Podrías venir aquí y quedarte conmigo.

670
01:04:54,332 --> 01:04:55,472
Te recogeré en el aeropuerto.

671
01:04:55,564 --> 01:04:56,994
Compraré tu billete de primera clase.

672
01:04:57,638 --> 01:04:58,904
Puedes beber tanto como quieras.

673
01:04:59,271 --> 01:05:00,208
en primer grado.

674
01:05:00,451 --> 01:05:02,801
Estoy embarazada, así que no puedo beber.

675
01:05:02,901 --> 01:05:04,162
Así es. No tienes permitido beber, lo siento.

676
01:05:07,816 --> 01:05:09,184
¿Puedes hacer eso por mí, por favor?

677
01:05:10,144 --> 01:05:11,927
Bueno, obviamente lo olvidaste

678
01:05:12,278 --> 01:05:14,194
la boda de mi hermana es mañana

679
01:05:14,861 --> 01:05:15,877
y no me lo puedo perder.

680
01:05:16,196 --> 01:05:16,861
Lo olvidé.

681
01:05:17,069 --> 01:05:17,570
uno

682
01:05:20,019 --> 01:05:21,019
¿No se te ocurre algo?

683
01:05:21,136 --> 01:05:21,836
Y sólo...

684
01:05:23,051 --> 01:05:24,753
¿venir aquí en su lugar?

685
01:05:25,431 --> 01:05:27,149
No me voy a perder la boda de mi hermana

686
01:05:27,915 --> 01:05:28,965
si estuvieras en el hospital o algo así

687
01:05:29,082 --> 01:05:29,999
ellos lo entenderían.

688
01:05:30,298 --> 01:05:31,413
sabes que te van a preguntar

689
01:05:31,649 --> 01:05:33,015
por qué no estás en la boda.

690
01:05:33,295 --> 01:05:34,149
¿Qué les vas a decir?

691
01:05:34,882 --> 01:05:36,132
¿Qué crees que les voy a decir?

692
01:05:36,562 --> 01:05:38,366
Les diré que prefieres responder.

693
01:05:38,550 --> 01:05:40,366
sus documentales sobre
que estar en la boda.

694
01:05:41,016 --> 01:05:42,648
Estoy seguro de que a ellos también les gustará.

695
01:05:42,950 --> 01:05:44,447
Bueno, creo que lo entienden.

696
01:05:45,483 --> 01:05:47,266
¿Bien? Quiero decir, hablamos de eso.

697
01:05:47,415 --> 01:05:48,698
No entiendo por qué estás tan molesto.

698
01:05:49,216 --> 01:05:49,780
¿De verdad y de verdad?

699
01:05:50,049 --> 01:05:52,516
Le acabas de preguntar a tu esposa embarazada.
¿por qué está molesta?

700
01:05:52,884 --> 01:05:55,063
Está bien, no irás a la boda de mi hermana.

701
01:05:55,433 --> 01:05:57,666
El doctor se sorprende de que usted
estás fuera de la ciudad porque

702
01:05:57,767 --> 01:05:59,517
puedo dar a luz
en cualquier momento

703
01:05:59,949 --> 01:06:00,466
y por supuesto

704
01:06:00,648 --> 01:06:01,717
¿No quieres decirme algo?

705
01:06:01,950 --> 01:06:02,901
eso es tal vez

706
01:06:03,249 --> 01:06:04,283
¿Olvidaste decírmelo?

707
01:06:04,566 --> 01:06:05,850
que tu

708
01:06:05,983 --> 01:06:06,883
mencionado?

709
01:06:06,927 --> 01:06:07,859
Vale, eso no fue justo.

710
01:06:08,266 --> 01:06:10,183
Eso no fue justo. Lo siento mucho. Lo siento mucho.

711
01:06:10,349 --> 01:06:11,249
Lo lamento.

712
01:06:11,382 --> 01:06:12,307
escúchame

713
01:06:12,474 --> 01:06:13,040
Eso no fue justo.

714
01:06:13,149 --> 01:06:14,297
Estoy hablando de otra cosa.

715
01:06:14,321 --> 01:06:14,850
Soy un idiota.

716
01:06:15,028 --> 01:06:17,629
Estoy hablando de algo ahora
algo completamente diferente.

717
01:06:20,507 --> 01:06:21,034
¿Qué?

718
01:06:22,391 --> 01:06:23,623
¿No tienes nada que decirme?

719
01:06:26,207 --> 01:06:28,408
¿Sabes que? Ayer revisé nuestra cuenta.
para las vacaciones.

720
01:06:28,530 --> 01:06:30,347
Sólo quedaban 200 dólares.

721
01:06:31,849 --> 01:06:34,463
¿Has gastado nuestro dinero de vacaciones?
a tus documentales?

722
01:06:34,585 --> 01:06:35,982
Terry, quería contarte sobre esto. Lo juro.

723
01:06:36,165 --> 01:06:36,865
ya sabes

724
01:06:37,499 --> 01:06:38,682
Eres un marido terrible.

725
01:06:40,169 --> 01:06:40,588
Terry.

726
01:06:43,218 --> 01:06:43,785
Terry.

727
01:06:58,089 --> 01:07:00,322
Me siento muy mal ahora porque mi esposa

728
01:07:00,556 --> 01:07:01,989
Resumimos todo prácticamente por teléfono.

729
01:07:03,652 --> 01:07:06,536
Sabes, ella realmente puso todo en perspectiva,
mi esposa está embarazada.

730
01:07:07,014 --> 01:07:08,032
estoy aqui en florida

731
01:07:09,065 --> 01:07:09,981
caza de fantasmas.

732
01:07:10,881 --> 01:07:12,531
No debería estar aquí.

733
01:07:12,764 --> 01:07:13,965
Debería haberla ayudado.

734
01:07:14,815 --> 01:07:16,482
Porque podría ponerse de parto.

735
01:07:17,232 --> 01:07:18,598
Pienso en cada momento.

736
01:07:21,432 --> 01:07:23,181
Sabes, es triste, porque hasta ahora.

737
01:07:23,331 --> 01:07:26,999
Sinceramente, ni siquiera sé si tengo suficiente metraje.
para hacer un documental completo.

738
01:07:27,532 --> 01:07:30,965
Es posible que nadie vea lo que hago.
filmar con estas cámaras ahora mismo.

739
01:07:31,966 --> 01:07:34,732
Pero, ya sabes, a pesar de todo el duro trabajo que puse en ello...
eso...

740
01:07:35,380 --> 01:07:38,633
Eso no es lo que más me molesta,
que tal vez nunca sea visto.

741
01:07:39,099 --> 01:07:40,049
lo que mas me molesta

742
01:07:40,513 --> 01:07:41,481
es el hecho de que

743
01:07:43,315 --> 01:07:45,782
secretamente esperaba
todo el tiempo estas cosas

744
01:07:46,282 --> 01:07:48,166
En esta casa de una forma u otra me dirían

745
01:07:48,865 --> 01:07:50,181
lo que querían.

746
01:07:51,466 --> 01:07:53,165
Porque solo quería
ayuda.

747
01:07:57,316 --> 01:08:01,249
Y estoy empezando a preguntarme si
Hay un propósito por el cual estoy aquí.

748
01:08:01,650 --> 01:08:03,633
Esa ha sido siempre la pregunta.

749
01:08:04,216 --> 01:08:07,099
Quiero decir, hice todo lo que pude.

750
01:08:08,067 --> 01:08:09,716
He estado aquí varias veces.

751
01:08:09,896 --> 01:08:10,717
Estoy aquí ahora.

752
01:08:13,268 --> 01:08:14,450
No sé qué más hacer.

753
01:08:15,717 --> 01:08:17,284
Pero mi tiempo se acabó.

754
01:08:20,315 --> 01:08:21,283
Y tengo que volver a casa.

755
01:08:27,866 --> 01:08:29,735
Sabes, creo que es más o menos como dije una vez:

756
01:08:31,084 --> 01:08:33,416
La vida no siempre resulta como en las películas.

757
01:08:39,585 --> 01:08:41,334
A veces desearía que fuera así.

758
01:09:05,495 --> 01:09:06,985
Poco después de esa llamada telefónica

759
01:09:07,360 --> 01:09:10,375
Me di cuenta de algo terrible
Fui un marido terrible.

760
01:09:10,959 --> 01:09:12,843
Algo que me prometí a mí mismo que nunca llegaría a ser.

761
01:09:13,425 --> 01:09:16,559
Entonces decidí que era hora de
para acortar mi viaje y volver a casa.

762
01:09:17,327 --> 01:09:19,560
Pasé el resto del día haciendo las maletas.
todas mis cámaras

763
01:09:19,859 --> 01:09:21,960
y dejar las cosas como estaban
antes de mi llegada.

764
01:09:22,494 --> 01:09:25,675
Pero decidí esperar hasta que
esperando en la oscuridad antes de irme a casa.

765
01:09:26,377 --> 01:09:28,360
Porque había una última cosa que quería hacer.

766
01:09:29,076 --> 01:09:31,811
Antes de irme, tomé una serie.
fotografías de alta resolución.

767
01:09:32,376 --> 01:09:34,307
De todos los reflejos en las puertas de cristal,

768
01:09:34,657 --> 01:09:38,527
con la esperanza de volver a capturar algunos
Lo vi la noche anterior.

769
01:09:39,142 --> 01:09:40,977
Pero al día siguiente, entonces
llegué a casa

770
01:09:41,526 --> 01:09:43,843
Miré las fotos y estaba
enojado porque no pude encontrar nada.

771
01:09:44,227 --> 01:09:46,710
Así era hasta que encontré esta foto.

772
01:09:47,677 --> 01:09:48,858
no lo vi al principio

773
01:09:49,410 --> 01:09:50,894
y casi lo tiro con los demás

774
01:09:51,143 --> 01:09:54,193
hasta que vi lo que parecía borroso
cara que me devuelve la mirada.

775
01:09:56,210 --> 01:09:58,458
Pero no os preocupéis, el documental no acaba así.

776
01:09:59,541 --> 01:10:01,077
Mientras editaba este documental

777
01:10:01,377 --> 01:10:03,844
Me costó encontrar un final.

778
01:10:04,176 --> 01:10:06,043
¿Y de qué sirve sin fin?

779
01:10:06,845 --> 01:10:09,495
Entonces comencé a buscar imágenes antiguas.
imágenes del documental anterior

780
01:10:09,661 --> 01:10:11,845
con la esperanza de armar un conjunto definitivo general

781
01:10:12,012 --> 01:10:13,412
poder decir: hecho.

782
01:10:14,395 --> 01:10:15,329
Y luego lo vi.

783
01:10:16,461 --> 01:10:19,325
Algo escondido a plena vista todo el tiempo

784
01:10:19,927 --> 01:10:21,429
cosa que nunca antes había notado.

785
01:10:22,262 --> 01:10:24,045
Algo que me ayudaría a conectar los puntos.

786
01:10:24,725 --> 01:10:25,744
y llegar a su fin

787
01:10:26,677 --> 01:10:28,179
que solo podía soñar

788
01:10:28,612 --> 01:10:32,999
...

789
01:10:28,959 --> 01:10:30,177
Esta vez estoy probando un nuevo truco.

790
01:10:30,356 --> 01:10:32,193
Tengo algunos bloques de letras aquí.

791
01:10:32,853 --> 01:10:33,774
Y lo que voy a hacer es

792
01:10:33,890 --> 01:10:35,489
Los tiraré aquí sobre la mesa.

793
01:10:35,606 --> 01:10:38,349
Y sabes, tal vez quieras algo
quiere deletrear algo.

794
01:10:38,461 --> 01:10:39,640
No lo sé, es posible.

795
01:10:52,182 --> 01:10:54,134
Algo así como "culo".
escrito aquí.

796
01:10:57,650 --> 01:10:59,100
¡Algo así como un trasero!

797
01:10:59,557 --> 01:11:01,689
Algo... raro...

798
01:11:05,481 --> 01:11:15,798
Z L F I T O G N B

799
01:11:16,169 --> 01:11:30,339
M E Q V A C U P D H J Y K W

800
01:11:39,761 --> 01:11:49,025
...pero ahora puedo ver

801
01:11:57,903 --> 01:12:00,421
Criptografía monoalfabética:

802
01:12:00,637 --> 01:12:03,738
Método de cifrado por
el orden del alfabeto.

803
01:12:48,308 --> 01:13:01,727
...

804
01:12:48,828 --> 01:12:50,885
Gire a la derecha en el tercer camino de tierra después del
Torre del condado 42.

805
01:12:50,976 --> 01:12:52,426
A la izquierda en la primera bifurcación.

806
01:12:52,543 --> 01:12:53,983
A la derecha en la segunda bifurcación.

807
01:12:54,093 --> 01:12:55,527
Deténgase en la intersección

808
01:12:55,549 --> 01:12:57,080
Camine 200 pies por el lado izquierdo.

809
01:12:57,163 --> 01:12:58,636
Detente y gira la brújula hacia el norte

810
01:12:58,690 --> 01:12:59,590
255 pies.

811
01:12:59,672 --> 01:13:00,657
La X marca el lugar.

812
01:13:03,955 --> 01:13:06,888
...

813
01:13:02,505 --> 01:13:05,920
Hola, esto es
centro de llamadas

814
01:13:06,037 --> 01:13:07,772
del Departamento de Policía del Condado de Marion.

815
01:13:08,455 --> 01:13:11,271
Si conoces la extensión del
persona tratando de contactarte

816
01:13:08,355 --> 01:13:12,498
...

817
01:13:11,847 --> 01:13:13,398
Puedes llamar en cualquier momento.

818
01:13:14,226 --> 01:13:18,475
...

819
01:13:15,354 --> 01:13:18,533
Hola, oficial Ramey, soy el...
hombre que hace los documentales sobre fantasmas.

820
01:13:18,612 --> 01:13:20,746
Tienes mi número, llámame

821
01:13:21,696 --> 01:13:23,512
Creo que acabo de resolver el acertijo.

822
01:13:24,046 --> 01:13:25,195
No lo creerás.

823
01:14:30,732 --> 01:14:32,614
Si pudieras decirle algo a tu hija ahora mismo.

824
01:14:32,748 --> 01:14:33,464
¿Qué dirías?

825
01:14:34,782 --> 01:14:35,931
Yo diría que la amo.

826
01:14:37,948 --> 01:14:40,131
Y espero volver a verte algún día.

827
01:14:44,782 --> 01:14:47,731
solo espero que no lo sea
Fue doloroso para ella.

828
01:14:53,697 --> 01:14:55,833
Y si James Lightfoot estuviera aquí ahora,

829
01:14:56,113 --> 01:14:57,293
¿Qué le dirías?

830
01:14:59,088 --> 01:15:01,204
Yo diría que se joda en el infierno.

831
01:15:11,487 --> 01:15:13,920
Encontré la botella con
con susan forester

832
01:15:14,138 --> 01:15:16,601
fue enterrado poco antes
James Lightfoot se suicidó.

833
01:15:19,143 --> 01:15:21,488
La botella fue entregada inmediatamente.
tomado por las autoridades

834
01:15:21,665 --> 01:15:24,104
ser inspeccionado
y anotado como evidencia.

835
01:15:26,826 --> 01:15:31,623
Aún no he visto el contenido.

836
01:15:34,256 --> 01:15:36,855
Después de meses de suplicar, el oficial Ramey aceptó.

837
01:15:37,212 --> 01:15:40,551
Pude ver el contenido después del proceso,
pero tuve que tener paciencia.

838
01:15:41,727 --> 01:15:46,761
Cuando le pregunté si él
él respondió...

839
01:15:49,178 --> 01:15:53,163
...es un mapa.

840
01:16:00,358 --> 01:16:02,516
Desde el lanzamiento de este documental.

841
01:16:02,738 --> 01:16:04,948
He recibido permiso de las familias de las víctimas restantes.

842
01:16:05,145 --> 01:16:07,330
para incluirlos en mis futuros documentales.

843
01:16:11,064 --> 01:16:17,366
Aún quedan 14 víctimas
encontrado.

844
01:16:19,084 --> 01:16:26,259
Subtítulos Mordor09

845
01:16:53,084 --> 01:16:57,259
Continuar...

846
01:16:57,259 --> 01:16:59,259
...

847
01:16:59,259 --> 01:17:01,259
EQUIPO DEL CLUB DE MIEDO

848
01:17:01,259 --> 01:17:03,259
GRUPO DE COLECCIÓN DE MIEDO EN FACEBOOK